1 00:00:02,419 --> 00:00:03,836 Bem, estarei disposto a esquecer 2 00:00:03,962 --> 00:00:07,631 que Gates não é isso Personagem Diamond Mike por apenas 3 00:00:07,753 --> 00:00:10,921 metade dos $ 4.000 você está carregando por aí. 4 00:00:11,088 --> 00:00:14,381 Bem, agora, o que faz você pensar Eu tenho carregado cerca de US$ 4.000? 5 00:00:14,506 --> 00:00:18,217 Porque eu já vasculhei seu quarto, querido. 6 00:00:18,339 --> 00:00:20,756 Oh. Marla, até onde estou preocupado 7 00:00:20,924 --> 00:00:22,758 você pode simplesmente esquecer aquele sotaque frito do sul 8 00:00:22,956 --> 00:00:26,290 porque chantagem é uma palavra você simplesmente não pode adoçar. 9 00:00:28,089 --> 00:00:29,256 Pobre Maverick. 10 00:00:32,632 --> 00:00:36,510 Basta colocar $ 2.000 nesta bolsa, hmm? 11 00:00:37,702 --> 00:00:39,119 ‘Neste instante.’ 12 00:00:43,792 --> 00:00:45,668 "Maverick." 13 00:00:48,800 --> 00:00:51,092 Estrelado por Jack Kelly e James Garner. 14 00:00:56,506 --> 00:00:58,757 Uma Warner Bros. Produção Televisiva. 15 00:01:21,719 --> 00:01:25,429 Meu velho papai costumava dizer uma o homem deve se ater ao que sabe. 16 00:01:25,556 --> 00:01:28,139 Se eu tivesse me lembrado de seu conselho naquele dia em Nova Orleans 17 00:01:28,258 --> 00:01:30,133 eu teria um sorriso no rosto 18 00:01:30,301 --> 00:01:32,969 em vez de parecer um urso polar no meu próprio funeral. 19 00:01:34,931 --> 00:01:37,515 O casal com os bobos sorriem.. 20 00:01:37,632 --> 00:01:40,968 Pearly Gates e sua namorada Marla. 21 00:01:41,135 --> 00:01:44,720 Comemorando seu quarto vencedor consecutivo. 22 00:01:44,847 --> 00:01:47,390 Bem, é hora de transformar isso pequenos bilhetes verdes para 23 00:01:47,542 --> 00:01:49,459 muitas pequenas notas verdes. 24 00:01:49,586 --> 00:01:50,960 - Quer saber, querido? - O que? 25 00:01:51,086 --> 00:01:53,004 Estou colocando tudo na próxima corrida. 26 00:01:53,131 --> 00:01:54,339 Ah, mas.. 27 00:01:54,465 --> 00:01:56,132 Quero dizer, tudo isso? 28 00:01:56,258 --> 00:01:59,844 Ah, bem, eu continuo esquecendo isso, que você simplesmente não pode perder. 29 00:01:59,930 --> 00:02:02,681 Perolado, se você tem certeza ele é um vencedor 30 00:02:02,841 --> 00:02:05,383 Eu vou, uh, eu vou colocar um pacote nele. 31 00:02:05,509 --> 00:02:08,678 - Eu preciso disso. - Se tenho certeza que ele é um vencedor? 32 00:02:08,800 --> 00:02:11,676 Ora, o próprio jóquei me fez fazer uma aposta por ele. 33 00:02:13,172 --> 00:02:16,965 Agora essa lógica toca de um bom furto limpo, Pearly. 34 00:02:17,052 --> 00:02:19,928 - 'Qual é o nome do cavalo?' - O nome dele? 35 00:02:20,054 --> 00:02:22,681 Bem, Bart, meu amigo, você sabe como as palavras se espalham. 36 00:02:22,850 --> 00:02:25,350 Agora, vamos manter as probabilidades tão alto quanto pudermos. 37 00:02:25,518 --> 00:02:27,977 Isso faz sentido. 38 00:02:28,131 --> 00:02:29,381 Digamos, 5.000? 39 00:02:30,634 --> 00:02:32,300 Cinco mil dólares? 40 00:02:33,682 --> 00:02:35,933 Você vai ser terrivelmente rico. 41 00:02:36,059 --> 00:02:38,351 Por que, apenas pense do extravagante 42 00:02:38,470 --> 00:02:40,722 presente de casamento que ele pode nos comprar. 43 00:02:40,848 --> 00:02:42,180 Foi um prazer, senhora. 44 00:02:42,379 --> 00:02:44,047 No nariz. 45 00:02:44,173 --> 00:02:46,173 Onde quer que você coloque o seu. 46 00:02:46,299 --> 00:02:47,507 A decisão é sua. 47 00:02:48,847 --> 00:02:51,139 É melhor você se apressar antes que eu mude de ideia. 48 00:02:51,265 --> 00:02:53,516 Não vá embora agora. Já volto. 49 00:02:53,682 --> 00:02:54,724 Sim. 50 00:02:54,850 --> 00:02:56,433 - Tchau. - Perolado. 51 00:02:58,057 --> 00:03:01,350 Ele não é a coisa mais elegante você já colocou os olhos? 52 00:03:03,418 --> 00:03:05,251 Marla, espero que você perceba plenamente 53 00:03:05,419 --> 00:03:07,087 que Portões Perolados tenho esse apelido 54 00:03:07,177 --> 00:03:08,886 de um alfinete de gravata falso que ele usa 55 00:03:09,054 --> 00:03:11,596 não de suas chances de conhecer São Pedro. 56 00:03:11,722 --> 00:03:15,015 Bem, ele ainda poderia encantar o pássaros direto das árvores. 57 00:03:15,107 --> 00:03:16,524 Por que, você sabe 58 00:03:16,650 --> 00:03:19,860 Eu concordei em ir a alguns lugar horrível chamado 59 00:03:20,092 --> 00:03:24,552 Cidade de Dade, Texas, logo após o nosso casamento? 60 00:03:24,643 --> 00:03:26,810 - Por que Dade City? - Bem, eu não sei. 61 00:03:26,900 --> 00:03:29,359 Mas há alguns grande jogo de pôquer estadual 62 00:03:29,527 --> 00:03:31,862 acontecendo o tempo todo ou algo assim. 63 00:03:32,019 --> 00:03:33,894 É típico A lógica de Pearly Gates. 64 00:03:34,062 --> 00:03:36,937 Assim ele pode matar dois pássaros com uma lua de mel. 65 00:03:38,224 --> 00:03:40,934 De que parte do Sul você é? 66 00:03:41,061 --> 00:03:43,311 Ah, mas tanto faz te deu essa ideia? 67 00:03:43,467 --> 00:03:46,259 Ora, sou uma garota de Vermont. 68 00:03:46,386 --> 00:03:48,553 Acabei de descer aqui durante a temporada de corridas. 69 00:03:48,677 --> 00:03:50,593 Ah, ah. 70 00:03:51,968 --> 00:03:54,929 Qual é o nome do nosso cavalo? 71 00:03:55,055 --> 00:03:58,431 Feliz lua de mel. Não é absolutamente encantador? 72 00:04:00,606 --> 00:04:01,606 Oh! 73 00:04:07,263 --> 00:04:11,474 - Qual é o nosso? - Uh, o cavalo baio. 74 00:04:11,600 --> 00:04:13,518 Oh, isso é Lua de Mel Feliz. 75 00:04:17,935 --> 00:04:19,601 Oh, ele está indo muito bem. 76 00:04:23,469 --> 00:04:25,011 Vamos, querido. 77 00:04:27,693 --> 00:04:29,194 Vamos. Vamos. 78 00:04:33,637 --> 00:04:35,680 Vamos. Vamos. 79 00:04:40,635 --> 00:04:44,470 Oh, ele está apenas se salvando para esse último esforço, você verá. 80 00:04:44,637 --> 00:04:45,886 Prefiro não. 81 00:04:50,887 --> 00:04:52,388 Vamos. 82 00:04:55,555 --> 00:04:59,141 Oh, como poderia aquele animal ser tão insensível? 83 00:05:00,807 --> 00:05:02,975 Feliz lua de mel não apenas terminou em último. 84 00:05:03,101 --> 00:05:04,392 Ele estava tão atrás 85 00:05:04,518 --> 00:05:06,644 ele nem teria venceu a próxima corrida. 86 00:05:06,812 --> 00:05:08,896 Mas então, parei de me preocupar sobre Lua de Mel Feliz 87 00:05:09,016 --> 00:05:11,268 e comecei a me preocupar sobre o amigo Gates. 88 00:05:11,394 --> 00:05:14,186 O cavalo estava pelo menos ainda no local 89 00:05:14,348 --> 00:05:16,349 Gates não estava à vista. 90 00:05:26,488 --> 00:05:30,365 Ei, obrigado. Aí está você. 91 00:05:30,484 --> 00:05:31,776 Oh! Olá, Bart. 92 00:05:31,902 --> 00:05:34,570 Pena que você não estava em revendedores escolha, página um em um. 93 00:05:34,698 --> 00:05:36,157 Não parece ser o meu dia, Sykes. 94 00:05:36,283 --> 00:05:37,824 - Você viu Gates por aí? - Portões? 95 00:05:37,982 --> 00:05:41,151 Não desde a quarta corrida, quando ele passou para pegar seus ganhos. 96 00:05:41,317 --> 00:05:42,651 E a quinta corrida? 97 00:05:42,854 --> 00:05:45,522 Acabei de te contar sobre isso. A escolha dos revendedores foi feita. 98 00:05:45,648 --> 00:05:46,688 Não importa a escolha dos revendedores. 99 00:05:46,732 --> 00:05:47,857 Sobre Portões.. 100 00:05:48,019 --> 00:05:50,811 Ele não colocou 5.000 em Happy Honeymoon no quinto? 101 00:05:50,937 --> 00:05:54,398 Cinco mil? Ele não colocou mais de uma aposta de $ 5 o dia todo. 102 00:05:54,525 --> 00:05:57,485 Ele escolheu quatro vencedores, mas ele com certeza fez isso da maneira mais difícil. 103 00:05:57,607 --> 00:06:00,608 Tive que apostar em todos os cavalos em todas as corridas para fazer isso. 104 00:06:00,734 --> 00:06:02,359 Não admira que ele não pudesse errar. 105 00:06:02,524 --> 00:06:05,901 - Parece muito angustiante. - Parece muito torto. 106 00:06:06,027 --> 00:06:09,028 Lembre-se, “A decisão é sua”, diz ele. 107 00:06:09,194 --> 00:06:12,321 E eu, como uma droga valiosa, Entrego a ele US$ 5.000. 108 00:06:12,445 --> 00:06:15,029 Oh, você foi levado, amigo. 109 00:06:15,155 --> 00:06:16,363 Obrigado. 110 00:06:17,862 --> 00:06:21,530 Ah, Marla, são meus 5.000. Por que você está chorando? 111 00:06:21,656 --> 00:06:24,407 Nós íamos nos casar depois da última corrida. 112 00:06:24,531 --> 00:06:27,200 É uma coisa fácil que não encontraremos ele esperando na igreja. 113 00:06:27,362 --> 00:06:29,405 E já que sou um otário para tiros longos 114 00:06:29,531 --> 00:06:31,990 vamos tentar encontrá-lo no hotel dele. 115 00:06:33,699 --> 00:06:37,034 Isso mesmo. Check-out há menos de uma hora. 116 00:06:37,195 --> 00:06:38,862 Nenhum endereço de encaminhamento? 117 00:06:39,030 --> 00:06:40,405 Não. 118 00:06:40,531 --> 00:06:42,490 Ah! 119 00:06:42,647 --> 00:06:46,565 - Aquele piolho elegante! - Veja desta forma, Marla. 120 00:06:46,691 --> 00:06:49,193 Esses $ 5.000 eram mais mais da metade dos meus bens. 121 00:06:49,282 --> 00:06:51,199 Pelo menos ele te deixou todo seu. 122 00:06:51,325 --> 00:06:54,243 Sim, mas não estou chorando ele. É de mim que estou enojado. 123 00:06:54,367 --> 00:06:57,577 E pensar que sou um idiota depois Eu estive ouvindo a conversa dele 124 00:06:57,700 --> 00:07:00,993 desde que eu tinha idade suficiente distinguir um copo de um diamante. 125 00:07:01,119 --> 00:07:04,829 - Bem, ele não vale a pena. - Bem, ele está agora. 126 00:07:04,986 --> 00:07:08,405 Ele simplesmente fugiu com meu anel de noivado de diamante.. 127 00:07:08,529 --> 00:07:10,403 Isso eu paguei. 128 00:07:10,530 --> 00:07:14,240 Ele disse que queria ter devidamente gravado. 129 00:07:14,408 --> 00:07:15,909 Quanto vale? 130 00:07:16,077 --> 00:07:20,538 Dois mil dólares. Cada centavo que economizei. 131 00:07:20,655 --> 00:07:24,281 'Pensar que quase fui em lua de mel com aquele lobo. 132 00:07:24,407 --> 00:07:27,325 Lua de mel, Dade City, Texas! É isso! 133 00:07:27,478 --> 00:07:30,605 Se ele aparecesse em qualquer lugar, era aí que ele aparecia. 134 00:07:30,731 --> 00:07:33,941 Foi um prazer conhecer você e espero que o nosso próximo encontro 135 00:07:34,033 --> 00:07:36,076 estará sob circunstâncias mais felizes. 136 00:07:36,244 --> 00:07:38,244 Barto.. 137 00:07:38,391 --> 00:07:41,559 Se você topar com ele, você poderia, por favor, me telegrafar? 138 00:07:41,685 --> 00:07:44,770 eu gostaria de ter minha propriedade de volta. 139 00:07:44,932 --> 00:07:46,974 Tudo bem. Onde será você vai ficar? 140 00:07:48,769 --> 00:07:51,270 Bem, aqui mesmo, querido. 141 00:07:51,396 --> 00:07:53,230 - Tchau. - Tchau. 142 00:08:03,278 --> 00:08:07,446 Cidade de Dabe. Um pouco mutuca em uma grande garupa do Texas. 143 00:08:07,574 --> 00:08:08,949 Mas de acordo com Pearly Gates 144 00:08:09,075 --> 00:08:11,785 a casa do melhor pôquer jogo a oeste de Dodge City. 145 00:08:11,911 --> 00:08:15,788 Se ele estivesse na cidade, as chances eram, Pearly estava no jogo. 146 00:08:15,982 --> 00:08:18,774 Minha primeira parada parecia o lugar certo. 147 00:08:18,894 --> 00:08:21,270 Mas Pearly não estava à vista. 148 00:08:23,238 --> 00:08:24,947 Ele estava certo sobre uma coisa, porém. 149 00:08:25,115 --> 00:08:27,282 Aquele jogo de pôquer parecia estava acontecendo 150 00:08:27,468 --> 00:08:29,594 desde Billy the Kid estava de macacão. 151 00:08:29,720 --> 00:08:31,387 Joe, traga-me uma bebida. 152 00:08:32,815 --> 00:08:34,482 Vamos, Carlinhos, já se passaram dois dias. 153 00:08:34,609 --> 00:08:37,026 Você tem que parar por tempo suficiente para me dar um corte de cabelo. 154 00:08:37,152 --> 00:08:39,528 - 'Depois desta mão.' - Você mostra. 155 00:08:39,642 --> 00:08:41,976 'Casa cheia, forte..' 156 00:08:42,144 --> 00:08:45,521 Fluxo direto. Sete para o valete. 157 00:08:45,647 --> 00:08:47,899 Aham, senhores, você se importa se eu sentar? 158 00:08:48,053 --> 00:08:50,595 - Não, puxe uma cadeira. - 'Aqui, você pode ficar com o meu.' 159 00:08:50,721 --> 00:08:52,639 Eu não tenho o que sentar à esquerda. 160 00:08:52,733 --> 00:08:55,025 Obrigado por mantê-lo aquecido. 161 00:08:55,151 --> 00:08:57,652 Meu nome é Maverick, Bart Maverick. 162 00:08:57,847 --> 00:09:00,097 O meu é Harper. 163 00:09:00,223 --> 00:09:03,142 Judd Kerns, ele corre o estábulo de libré 164 00:09:03,270 --> 00:09:05,771 'e Charlie Mason.' 165 00:09:05,897 --> 00:09:07,898 Eu sei que você é o barbeiro, Sr. 166 00:09:08,018 --> 00:09:09,768 Qual é o seu ofício, senhor? 167 00:09:09,894 --> 00:09:12,562 Eu enterro pessoas, pessoas. 168 00:09:12,689 --> 00:09:15,148 Bem, senhores, quais são as regras da casa? 169 00:09:15,274 --> 00:09:18,567 'Estacas de mesa, sem verificação e aumento' 170 00:09:18,689 --> 00:09:21,650 'sem divisão alto-baixo, pôquer direto. 171 00:09:27,398 --> 00:09:29,983 Tem cem.. 172 00:09:30,109 --> 00:09:31,734 E.. 173 00:09:33,192 --> 00:09:35,193 São mil. Eu ligo para você. 174 00:09:39,731 --> 00:09:42,065 Bem, tem sido uma verdadeira educação perdendo para você. 175 00:09:44,152 --> 00:09:46,694 Quatro reis e cada um deles marcados com isto. 176 00:09:46,862 --> 00:09:49,280 Aqui, veja por si mesmo. Você pode sentir a impressão. 177 00:09:49,403 --> 00:09:51,111 Esse anel é uma herança. 178 00:09:51,237 --> 00:09:54,156 'Está na família três gerações.' 179 00:09:54,280 --> 00:09:55,696 Isso só prova, Sr. Harper 180 00:09:55,822 --> 00:09:57,990 que seu avô era tão torto quanto você. 181 00:09:59,656 --> 00:10:01,531 'Olha, amigo, Vou guardar isso em segredo. 182 00:10:01,699 --> 00:10:03,533 Tudo que eu quero é meu dinheiro de volta. 183 00:10:03,692 --> 00:10:05,692 Apenas o que parece ser o problema aqui? 184 00:10:05,818 --> 00:10:08,444 Nada que você possa cuidar, Estou com medo. 185 00:10:08,531 --> 00:10:10,824 Eu decidirei isso. 186 00:10:10,951 --> 00:10:13,201 Este estranho ter o descaramento 187 00:10:13,325 --> 00:10:15,952 para me acusar de traição. 188 00:10:16,078 --> 00:10:17,827 Agora, olhe aqui, Sr.. 189 00:10:17,984 --> 00:10:19,859 Maverick. Bart Maverick. 190 00:10:19,986 --> 00:10:22,820 Sr. todos nós conhecemos Luke Harper 191 00:10:22,909 --> 00:10:24,785 há mais de 15 anos. 192 00:10:24,911 --> 00:10:26,870 'Você não encontrará mais honesto, respeitável...' 193 00:10:26,995 --> 00:10:29,205 Xerife, O Sr. Harper é um bandido. 194 00:10:29,403 --> 00:10:32,070 Nós desaprovamos acusações irresponsáveis aqui. 195 00:10:32,196 --> 00:10:33,905 'Cidade de Dade sempre foi conhecido' 196 00:10:34,031 --> 00:10:36,407 'como um limpo comunidade temente a Deus. 197 00:10:36,574 --> 00:10:38,450 Se ele é um membro da comunidade, xerife 198 00:10:38,567 --> 00:10:41,235 então eu acho que prefiro a empresa em sua prisão. 199 00:10:41,361 --> 00:10:45,114 Bem, você pode simplesmente tenha essa oportunidade. 200 00:10:45,237 --> 00:10:50,239 Se você quer saber quem é o verdadeiro trapaça é... é Maverick. 201 00:10:50,362 --> 00:10:52,238 Isso mesmo. Estávamos observando ele. 202 00:10:55,103 --> 00:10:58,731 Xerife, está claro como a luz do dia. Ora, eles estão nisso juntos. 203 00:10:58,822 --> 00:11:01,155 Reconheça isso, filho. Você foi pego em flagrante. 204 00:11:01,281 --> 00:11:02,490 'Essa será a Prova A.' 205 00:11:02,616 --> 00:11:04,783 Xerife, esse é o cartão Eu dei a ele para inspecionar. 206 00:11:04,909 --> 00:11:07,369 Ele estendeu a mão da parte de trás do meu pescoço. 207 00:11:07,523 --> 00:11:10,232 Vá muito mais fácil para você se você apenas confessar tudo. 208 00:11:10,358 --> 00:11:11,358 Confessar? 209 00:11:13,402 --> 00:11:16,946 - Xerife, fui levado. - Isso é o que todos dizem. 210 00:11:17,114 --> 00:11:19,448 Mas você não entende, você.. 211 00:11:19,566 --> 00:11:21,442 Ah, só um minuto. 212 00:11:21,568 --> 00:11:24,444 Parece que eu andei no paraíso de um ladrão. 213 00:11:24,580 --> 00:11:26,081 Você deve ser um deles. 214 00:11:26,249 --> 00:11:29,250 Cuidado com aqueles acusações irresponsáveis, filho. 215 00:11:29,403 --> 00:11:31,446 'A contagem será perturbando a paz' 216 00:11:31,571 --> 00:11:34,990 trapacear nas cartas e caluniar um oficial da lei. 217 00:11:35,122 --> 00:11:36,997 É melhor você vir ao longo pacífico agora 218 00:11:37,123 --> 00:11:39,416 ou terei que adicionar resistir à prisão. 219 00:11:39,531 --> 00:11:41,948 Isso poderia nos levar claro até o próximo verão. 220 00:11:42,074 --> 00:11:45,617 Oh. Bem, a maneira como as coisas estão indo para mim nesta mesa 221 00:11:45,744 --> 00:11:50,288 uh, quanto mais tempo eu fico na prisão parece que mais seguro estarei. 222 00:11:54,821 --> 00:11:57,531 Alguém quer jogar pôquer? 223 00:12:08,653 --> 00:12:09,862 Olhando para aquele pôster 224 00:12:09,988 --> 00:12:12,448 e do xerife Clark olhinhos redondos 225 00:12:12,542 --> 00:12:15,334 De repente eu vi um leve brilho de esperança. 226 00:12:18,072 --> 00:12:20,364 Diamante Mike era minha chave de acesso para a liberdade 227 00:12:20,491 --> 00:12:23,950 e a ganância do xerife Clark era a mão que viraria a chave. 228 00:12:24,078 --> 00:12:26,412 Só restou para mim propor o acordo 229 00:12:26,538 --> 00:12:31,083 e dele insistir em uma parte da ação. 230 00:12:31,202 --> 00:12:33,827 Xerife, eu agradeço sua empresa 231 00:12:33,995 --> 00:12:37,288 mas, uh, isso está me custando US$ 10.000 pelo privilégio. 232 00:12:37,414 --> 00:12:39,290 E como você percebeu isso? 233 00:12:39,437 --> 00:12:41,562 Aquele sujeito você apenas desliguei lá. 234 00:12:41,688 --> 00:12:43,189 'Ele pertence a mim.' 235 00:12:45,608 --> 00:12:48,485 - Ele quer? - Por assim dizer. 236 00:12:48,573 --> 00:12:51,532 Bem, é melhor você apenas fale um pouco mais claro. 237 00:12:51,658 --> 00:12:54,118 Você já ouviu de um caçador de recompensas? 238 00:12:54,275 --> 00:12:57,485 Sim. Não vi um por aqui há meses. 239 00:12:57,607 --> 00:13:01,526 É melhor você pegar outra pequena olhada. 240 00:13:07,818 --> 00:13:09,192 Você? 241 00:13:09,360 --> 00:13:13,112 Meu. E ele é o homem Estou atrás. 242 00:13:13,237 --> 00:13:15,696 Jogar cartas é ideia sua de alcançá-lo? 243 00:13:15,823 --> 00:13:19,366 Oh não! Não, não, não. Eu estava apenas matando tempo até ele chegar aqui. 244 00:13:19,454 --> 00:13:22,330 - Cidade de Dade? - O mesmo. 245 00:13:22,498 --> 00:13:24,415 Eu recebi a informação de uma mulher. 246 00:13:24,572 --> 00:13:26,281 Ele deveria encontrá-la aqui. 247 00:13:26,407 --> 00:13:29,367 Nenhum deles chegou à cidade ainda. 248 00:13:29,489 --> 00:13:31,906 Bem, nesse caso, Vou apenas poupar-lhe o trabalho. 249 00:13:32,032 --> 00:13:33,324 Eu mesmo vou buscá-lo. 250 00:13:33,480 --> 00:13:35,898 'Bem, não de esse pôster, você não vai. 251 00:13:36,065 --> 00:13:38,817 - É ele, não é? - Ah, sim, é ele. 252 00:13:38,901 --> 00:13:41,193 Mas nem mesmo a mãe dele reconhecê-lo disso. 253 00:13:41,361 --> 00:13:43,946 Além disso, ele fez a barba essa coisa saiu há muito tempo 254 00:13:44,104 --> 00:13:46,813 e ele tem mais apelidos do que você tem dedos. 255 00:13:52,522 --> 00:13:54,480 Você sabe o que vou fazer? 256 00:13:54,602 --> 00:13:56,812 Sim, eu sei o que você vai fazer. 257 00:13:56,938 --> 00:14:00,189 Você vai fazer uma exceção no meu caso. 258 00:14:00,311 --> 00:14:02,521 Você tem senso de humor, Maverick. 259 00:14:02,647 --> 00:14:04,522 'Talvez seja isso Gosto de você. 260 00:14:04,680 --> 00:14:08,557 Por um minuto, xerife, Eu, uh, pensei que fosse $ 10.000. 261 00:14:09,722 --> 00:14:11,764 Você não acha que eu sou um porco. 262 00:14:13,064 --> 00:14:16,859 Digamos, uh... 3.000? 263 00:14:16,985 --> 00:14:20,153 Bem, digamos 2000, desde Vou correr todos os riscos. 264 00:14:22,734 --> 00:14:25,236 Sempre fui um toque suave. 265 00:14:26,904 --> 00:14:29,281 Há apenas um outra coisa, xerife. 266 00:14:29,436 --> 00:14:30,728 O que é isso? 267 00:14:30,854 --> 00:14:33,563 Bem, vou precisar de um pouco algo para me ajudar 268 00:14:33,691 --> 00:14:35,400 até Diamond Mike chegar aqui. 269 00:14:35,526 --> 00:14:38,152 'Digamos, um adiantamento de US$ 1.000?' 270 00:14:39,062 --> 00:14:40,687 Você o espera este ano? 271 00:14:40,813 --> 00:14:42,022 Bem, agora, xerife 272 00:14:42,148 --> 00:14:46,025 Você poderia investir US$ 1.000 e receba 3.000 de volta. 273 00:14:46,148 --> 00:14:47,190 Eh. 274 00:14:48,441 --> 00:14:50,274 Direi uma coisa. 275 00:14:50,400 --> 00:14:51,817 Você está muito melhor na negociação' 276 00:14:51,943 --> 00:14:53,861 do que você está jogando pôquer. 277 00:14:56,279 --> 00:14:57,779 Ok, vamos lá. 278 00:15:07,984 --> 00:15:09,859 O que você sabe! 279 00:15:09,985 --> 00:15:13,028 Meus próprios mil dólares, ainda tem os furos dos pinos. 280 00:15:16,117 --> 00:15:18,993 Você sabe, xerife, é engraçado, mas, ah.. 281 00:15:19,113 --> 00:15:21,740 Esses seus amigos me levou por $ 4.000. 282 00:15:21,866 --> 00:15:24,450 Tudo o que você conseguiu foram US$ 1.000. 283 00:15:24,652 --> 00:15:27,319 Parece-me que você deveria estar em uma divisão maior. 284 00:15:27,445 --> 00:15:29,863 Isso é o que eu continuo dizendo. 285 00:15:32,911 --> 00:15:35,329 Tudo bem, Maverick, agora você recebeu seu dinheiro. 286 00:15:35,455 --> 00:15:37,413 Você sai e mantenha os olhos abertos. 287 00:15:37,539 --> 00:15:39,624 É melhor você não deixá-lo escapar. 288 00:15:39,812 --> 00:15:42,480 Não dê outro pensei, xerife. 289 00:15:42,648 --> 00:15:44,649 Ainda não perdi um homem. 290 00:15:54,126 --> 00:15:55,209 Olá. 291 00:15:56,878 --> 00:15:59,337 Oh, agora, relaxem, senhores. Tudo está perdoado. 292 00:15:59,489 --> 00:16:02,282 Mas eu pensei que você fosse sem fundos para sua fiança. 293 00:16:02,408 --> 00:16:04,242 Bem, isso mesmo. 294 00:16:04,369 --> 00:16:06,662 Eu era. 295 00:16:06,788 --> 00:16:10,164 Agora, aliás, poderia, uh, um de vocês, senhores.. 296 00:16:14,285 --> 00:16:16,286 '...quebrar isso para mim?' 297 00:16:17,621 --> 00:16:18,829 Ah, o dinheiro. 298 00:16:18,984 --> 00:16:21,402 Uh, é só um pouco de antecedência do xerife Clark. 299 00:16:21,528 --> 00:16:23,194 Você vê, eu não posso divulgar os detalhes 300 00:16:23,329 --> 00:16:26,872 mas, uh, o xerife e eu são parceiros de negócios agora. 301 00:16:29,577 --> 00:16:31,869 Você vai me desculpar, senhor. 302 00:16:31,995 --> 00:16:35,122 Um corpo para se preparar para o enterro. 303 00:16:36,201 --> 00:16:38,160 Eu, eu deveria voltar aos meus clientes. 304 00:16:38,275 --> 00:16:41,234 Uh, o meu também. Uh, os cavalos, quero dizer. 305 00:16:41,360 --> 00:16:42,610 Eles precisam de sapatos. 306 00:16:44,788 --> 00:16:46,955 Que bom que vocês apareceram. 307 00:16:47,081 --> 00:16:48,790 Eu só estava pensando sobre nossa separação. 308 00:16:48,977 --> 00:16:51,561 Não importa isso. E Maverick? 309 00:16:51,687 --> 00:16:54,896 Bem, eu não vi nenhum sentido em mantê-lo na prisão por muito mais tempo. 310 00:16:55,023 --> 00:16:57,441 Suponho que você deu a ele US$ 1.000 311 00:16:57,567 --> 00:16:59,775 por causa do incômodo ele sofreu. 312 00:17:01,704 --> 00:17:03,663 Ah, não exatamente. 313 00:17:03,791 --> 00:17:07,335 Se não exatamente, por que... precisamente? 314 00:17:07,461 --> 00:17:10,587 Apenas um pequeno negócio proposição. Nada importante. 315 00:17:10,773 --> 00:17:14,734 Deveríamos ser parceiros. Lembrar? 316 00:17:14,868 --> 00:17:18,453 Bem, acho que não vai doer para contar a você sobre isso. 317 00:17:18,605 --> 00:17:21,898 Este independente é realmente um caçador de recompensas. 318 00:17:22,025 --> 00:17:24,735 E eu comecei a falar com ele sobre esse Diamante Mike. 319 00:17:27,363 --> 00:17:29,072 A natureza humana sendo o que é 320 00:17:29,158 --> 00:17:31,200 Eu sabia que eles não iriam demorará a chegar. 321 00:17:31,326 --> 00:17:34,412 A questão era, qual seria o primeiro? 322 00:17:44,858 --> 00:17:47,985 Ah, Sr. Harper! Você não quer entrar? 323 00:17:50,971 --> 00:17:53,431 Vejo que o enterro acabou. Espero que tudo tenha corrido bem. 324 00:17:53,527 --> 00:17:57,154 Enterro? Ah, ah! Tudo bem, muito bem. 325 00:17:57,280 --> 00:18:00,323 Bem, isso é muito reconfortante. O que posso fazer por você, senhor? 326 00:18:00,476 --> 00:18:03,352 Eu estava passando a hora do dia com o xerife Clark. 327 00:18:03,478 --> 00:18:05,937 Bem, o xerife e eu, sendo velhos amigos 328 00:18:06,105 --> 00:18:08,981 ele me contou sobre seu empreendimento comercial com você. 329 00:18:09,100 --> 00:18:10,851 Ele.. 330 00:18:10,977 --> 00:18:13,478 Eu pensei que ele queria que isso acontecesse na mais estrita confidencialidade. 331 00:18:13,602 --> 00:18:15,561 Ah, não vai mais longe. Não se preocupe. 332 00:18:15,687 --> 00:18:18,396 Agora, tenho algum dinheiro guardado. 333 00:18:18,516 --> 00:18:20,768 Eu estaria disposto a avançar você outros mil 334 00:18:20,894 --> 00:18:23,936 se eu conseguir três de volta quando você traz o prisioneiro. 335 00:18:24,063 --> 00:18:26,230 Não, sinto muito, Sr. Harper. Eu não poderia fazer isso. 336 00:18:26,356 --> 00:18:28,023 Se alguma coisa deu errado, você me culparia. 337 00:18:28,143 --> 00:18:30,144 O que poderia dar errado? 338 00:18:30,270 --> 00:18:32,645 Bem, Diamante Mike é um sorteio bastante rápido. 339 00:18:32,772 --> 00:18:34,981 Ele é responsável por me pegar antes de eu pegá-lo. 340 00:18:35,142 --> 00:18:36,683 Mais uma razão. 341 00:18:36,810 --> 00:18:41,687 Dessa forma, tanto eu quanto o o xerife estaria apoiando você. 342 00:18:41,770 --> 00:18:43,979 Não, nunca pensei dessa maneira. 343 00:18:45,270 --> 00:18:46,479 É um acordo então? 344 00:18:46,605 --> 00:18:50,023 Uh, vamos apenas dizer você me convenceu. 345 00:18:51,856 --> 00:18:54,523 Lembre-se, três por um. 346 00:18:55,932 --> 00:18:59,558 Quando o xerife pegar o dele, você receberá o seu. 347 00:19:00,349 --> 00:19:02,892 Muito obrigado. 348 00:19:09,893 --> 00:19:11,977 Ah, Sr. Mason! Você não quer entrar? 349 00:19:14,313 --> 00:19:16,189 Bem, senhor, o que posso fazer por você? 350 00:19:16,315 --> 00:19:19,108 Eu estive conversando com o xerife e ele tem um negócio.. 351 00:19:19,228 --> 00:19:21,437 Agora, Mason abordagem foi mais sorrateira. 352 00:19:21,563 --> 00:19:23,480 Ele apelou para minha natureza mais básica. 353 00:19:23,604 --> 00:19:26,022 Sugerindo que ele poderia até deixe-me ser seu substituto 354 00:19:26,148 --> 00:19:27,314 no jogo de pôquer fraudulento 355 00:19:27,482 --> 00:19:29,441 sempre que ele tinha um cliente para o barbeiro. 356 00:19:29,562 --> 00:19:32,647 Bem, eu recusei graciosamente a oferta magnânima. 357 00:19:32,815 --> 00:19:35,690 Mas eu finalmente deixei eu mesmo ser persuadido 358 00:19:35,850 --> 00:19:39,018 para fazer o acordo de fórmula, três por um. 359 00:19:39,145 --> 00:19:42,980 Bem possível. Eu acho que talvez possamos trabalhar.. 360 00:19:45,773 --> 00:19:48,316 Isso fez com que três para baixo e um para ir. 361 00:19:50,514 --> 00:19:53,057 Ah, Sr. Você não quer entrar? 362 00:19:55,232 --> 00:19:57,149 Kerns era tudo desculpas pelo dinheiro 363 00:19:57,275 --> 00:19:59,442 ele e seus companheiros tinha me enganado. 364 00:19:59,597 --> 00:20:02,266 Mas ele ia inventar isso antes de sair da cidade. 365 00:20:02,392 --> 00:20:04,308 E para provar que havia sem ressentimentos 366 00:20:04,432 --> 00:20:07,100 ele achou que eu deveria dar a ele um pedaço da torta. 367 00:20:07,226 --> 00:20:09,101 Ah, o desempenho dele foi impecável. 368 00:20:09,225 --> 00:20:12,351 Isso me acertou no meio da minha carteira. 369 00:20:12,519 --> 00:20:14,687 Após cerca de dez segundos, ele quebrou minha resistência 370 00:20:14,810 --> 00:20:17,018 e eu deixei ele forçar o dinheiro em mim. 371 00:21:01,377 --> 00:21:04,045 Com Harper no corredor e Mason no beco 372 00:21:04,134 --> 00:21:05,926 Eu estava em apuros. 373 00:21:06,052 --> 00:21:08,261 Os meninos estavam protegendo seu investimento. 374 00:21:08,417 --> 00:21:09,918 Meu. 375 00:21:10,085 --> 00:21:11,961 Agora, papai tinha coberto muito território 376 00:21:12,087 --> 00:21:15,339 mas ele nunca me disse o que fazer em uma situação como esta. 377 00:21:21,088 --> 00:21:23,255 Dadas as circunstâncias, qualquer lugar que eu tentei ir 378 00:21:23,410 --> 00:21:25,912 fora do hotel estaria em um carro funerário. 379 00:21:26,038 --> 00:21:29,206 Então, que melhor passatempo do que algumas horas com sorte? 380 00:21:33,997 --> 00:21:36,122 Olá, rapazes. Importa-se se eu sentar? 381 00:21:36,290 --> 00:21:37,624 'Vá em frente.' 382 00:21:37,750 --> 00:21:41,585 Senhores vocês têm um lindo comunidade aqui em Dade City 383 00:21:41,703 --> 00:21:44,163 e eu estou realmente ansioso por.. 384 00:21:45,916 --> 00:21:47,875 Vou embora agora. Com licença. 385 00:21:51,841 --> 00:21:53,383 Xerife. 386 00:21:56,962 --> 00:21:58,795 Bem, você está certo, Maverick. 387 00:21:58,956 --> 00:22:00,998 'Não parece seu pôster. 388 00:22:01,124 --> 00:22:04,584 'Nunca o teria reconhecido se você não tivesse armado para ele. 389 00:22:04,712 --> 00:22:06,588 Mas, xerife, você entendeu tudo errado. 390 00:22:06,714 --> 00:22:09,549 Tudo bem, agora, eu não apostaria você poderia talvez ter lidado com ele 391 00:22:09,655 --> 00:22:12,697 sozinho, mas eu não estava vou arriscar. 392 00:22:12,823 --> 00:22:16,243 Não com $ 10.000 saindo de sua cabeça. 393 00:22:16,367 --> 00:22:17,783 — Dêem-me uma ajuda com ele, rapazes. 394 00:22:17,909 --> 00:22:20,410 'É melhor colocá-lo fora antes que ele acorde. 395 00:22:37,077 --> 00:22:39,620 Agora, seja razoável, xerife. 396 00:22:39,769 --> 00:22:42,103 Como você pôde possivelmente me confundir 397 00:22:42,229 --> 00:22:45,605 com aquela barba por fazer, rude Diamond Mike? 398 00:22:45,734 --> 00:22:50,195 Agora, sou Pearly Gates, Eu te digo. Portões Perolados. 399 00:22:50,317 --> 00:22:52,485 Isto, senhor, é apenas um disfarce. 400 00:22:52,653 --> 00:22:54,236 Você é Diamante Mike. 401 00:22:54,360 --> 00:22:56,236 Agora sente-se, filho, e fique quieto. 402 00:22:56,362 --> 00:22:58,654 Eu corro um bom, prisão pacífica aqui. 403 00:23:00,154 --> 00:23:03,281 Portões Perolados, especialista em probabilidades de pista. 404 00:23:03,407 --> 00:23:06,909 Honesto Hank Mahoney, investigador confidencial. 405 00:23:07,031 --> 00:23:10,741 Guilherme Prentice III, especialista em reclamações de mineração. 406 00:23:10,864 --> 00:23:14,074 Filho, você tem mais apelidos do que um esquilo tem buracos. 407 00:23:14,198 --> 00:23:16,074 Bem, naturalmente, Sou um jogador profissional. 408 00:23:16,200 --> 00:23:17,908 No meu negócio eles são necessários. 409 00:23:18,034 --> 00:23:19,785 Muitas vezes. 410 00:23:19,907 --> 00:23:21,323 Você economiza seu fôlego. 411 00:23:21,449 --> 00:23:23,117 A maioria das pessoas pode provar quem eles são 412 00:23:23,243 --> 00:23:24,827 você não pode provar quem você não é. 413 00:23:24,985 --> 00:23:29,446 Sim? Bem, talvez não. Mas eles ainda têm leis. 414 00:23:29,536 --> 00:23:30,994 Agora vou processar você. 415 00:23:31,120 --> 00:23:33,788 Eu vou processar você e toda a cidade por prisão falsa. 416 00:23:33,912 --> 00:23:35,161 Faça isso, filho. 417 00:23:35,288 --> 00:23:37,205 Só você vai encontrar um pode ser difícil 418 00:23:37,331 --> 00:23:39,249 processar alguém enquanto você está balançando em uma árvore. 419 00:23:39,367 --> 00:23:40,741 Tudo bem, tudo bem. 420 00:23:40,867 --> 00:23:44,661 Sabemos que temos o homem certo, mas e a recompensa? 421 00:23:44,819 --> 00:23:47,070 'Lembre-se, também somos parceiros.' 422 00:23:47,196 --> 00:23:50,364 'Bem, se Maverick acolheu você, isso é problema dele. 423 00:23:50,494 --> 00:23:52,662 Mas você vai ter esperar até o juiz Kincaid 424 00:23:52,830 --> 00:23:54,246 e o marechal federal chegue aqui. 425 00:23:54,402 --> 00:23:55,527 Quando é isso? 426 00:23:55,653 --> 00:23:58,030 Alguns dias, se estiverem dentro do cronograma. 427 00:23:58,156 --> 00:24:00,197 O marechal identificará o prisioneiro 428 00:24:00,360 --> 00:24:01,652 juiz irá sentenciá-lo.. 429 00:24:02,820 --> 00:24:05,071 '...vamos dividir a recompensa.' 430 00:24:05,194 --> 00:24:08,738 Ah, entendi. Entendo. 431 00:24:08,860 --> 00:24:13,070 Por que, estou sendo ferroviário por sua recompensa agora, não é? 432 00:24:14,485 --> 00:24:16,777 Ah, senhores, Eu odeio desiludir você 433 00:24:16,903 --> 00:24:20,823 mas não vai funcionar, nem em cem anos. 434 00:24:20,981 --> 00:24:23,899 Esse cartaz diz $ 10.000, vivo ou morto. 435 00:24:23,989 --> 00:24:26,656 Agora, não tenho nada contra você, mas não suporto barulho. 436 00:24:26,782 --> 00:24:27,907 Se você não calar a boca 437 00:24:28,034 --> 00:24:30,118 o marechal vai identificar um cadáver. 438 00:24:30,274 --> 00:24:33,442 Tudo bem, ficarei quieto. Não direi mais uma palavra. 439 00:24:33,568 --> 00:24:36,027 Desde que você me deixe ter uma pequena conversa em particular 440 00:24:36,152 --> 00:24:37,402 com meu bom amigo Maverick. 441 00:24:37,570 --> 00:24:40,738 Se essa é a única maneira que posso tenha paz e sossego por aqui 442 00:24:40,895 --> 00:24:42,729 você tem um acordo. 443 00:24:42,897 --> 00:24:45,064 Mason, traga Maverick aqui. 444 00:24:48,532 --> 00:24:50,032 - Ah, xerife. - Maverick. 445 00:24:50,222 --> 00:24:51,430 Obrigado. 446 00:24:51,556 --> 00:24:53,932 Espero que você não se importe divertindo-o um pouco. 447 00:24:54,098 --> 00:24:56,766 Ah, é o mínimo Posso fazer pela pobre alma. 448 00:24:58,267 --> 00:24:59,893 - Melhor me dar isso. - Hum? 449 00:24:59,981 --> 00:25:01,398 Não gostaria que ele pulasse em você. 450 00:25:01,566 --> 00:25:03,149 Oh, é uma boa ideia, xerife. 451 00:25:03,275 --> 00:25:05,902 Ele está prestes tão perigosos quanto eles vêm. 452 00:25:09,224 --> 00:25:11,433 Se ele tentar alguma coisa, apenas grite. 453 00:25:19,936 --> 00:25:22,853 Tudo bem, Bart, agora você teve sua pequena piada. 454 00:25:22,979 --> 00:25:26,272 Agora, vá até lá e conte o xerife quem eu realmente sou 455 00:25:26,400 --> 00:25:30,236 e então nós dois saímos daqui e seremos bons amigos. 456 00:25:30,321 --> 00:25:33,030 E quanto aos meus US$ 5.000? 457 00:25:33,156 --> 00:25:36,491 Bem, uh, restam apenas 500. O xerife cuida disso. 458 00:25:36,651 --> 00:25:39,111 Ah, tsk, tsk, tsk. Você tem sido um menino mau. 459 00:25:39,225 --> 00:25:41,183 Eu prometo a você, quando eu sair daqui 460 00:25:41,309 --> 00:25:44,186 Vou trapacear dia e noite para você, pague de volta. 461 00:25:44,311 --> 00:25:45,436 Bem, eu te digo 462 00:25:45,604 --> 00:25:47,480 essas grades de prisão tem um efeito muito deprimente 463 00:25:47,606 --> 00:25:48,773 no meu sistema nervoso. 464 00:25:48,934 --> 00:25:50,601 Só vai durar por mais dois dias. 465 00:25:50,727 --> 00:25:52,603 O marechal estará aqui, eles vão reconhecer 466 00:25:52,771 --> 00:25:54,451 eles pegaram o homem errado, eles vão te libertar. 467 00:25:54,641 --> 00:25:55,808 Sim? Onde você estará? 468 00:25:55,934 --> 00:25:58,601 Tanto quanto uma diligência pode me pegar em dois dias. 469 00:25:58,728 --> 00:26:00,039 Agora, há um pensamento reconfortante. 470 00:26:00,063 --> 00:26:01,438 Pense no lado bom, Perolado. 471 00:26:01,606 --> 00:26:03,481 Não há lado bom, Eu te digo. 472 00:26:03,607 --> 00:26:05,108 - Você tem que... - Venha e sente-se. 473 00:26:06,526 --> 00:26:07,817 Meu? 474 00:26:07,943 --> 00:26:09,985 Agora, depois do xerife e seus amigos descobrem 475 00:26:10,139 --> 00:26:11,639 eles estão sem $ 10.000 476 00:26:11,807 --> 00:26:13,682 eles são responsáveis para descontar em mim. 477 00:26:13,808 --> 00:26:16,475 - Ah, admito que eles vão ficar chateados. - Sim. 478 00:26:16,601 --> 00:26:18,561 Mas depois de um tempo eles vão superar isso. 479 00:26:18,687 --> 00:26:20,646 Bem, suponha que não? 480 00:26:20,838 --> 00:26:24,381 Esse é exatamente o jeito Senti por você em Nova Orleans. 481 00:26:24,475 --> 00:26:26,267 Ah, xerife. 482 00:26:31,172 --> 00:26:32,422 Obrigado. 483 00:26:32,548 --> 00:26:35,048 Agora, xerife, agora ele está fazendo você de bobo. 484 00:26:35,142 --> 00:26:37,643 Agora, depois que ele se foi, você está vai ser motivo de chacota. 485 00:26:37,769 --> 00:26:40,979 Fizemos um acordo, filho. Chega de confusão, lembra? 486 00:26:56,842 --> 00:26:59,676 Eu decidi não esperar para o seu fio. 487 00:27:03,672 --> 00:27:05,882 Que bom ver você, Marla. 488 00:27:06,009 --> 00:27:09,135 Mas como você entrou aqui? 489 00:27:09,256 --> 00:27:13,341 O pequeno e velho recepcionista é muito parcial com... estes. 490 00:27:13,468 --> 00:27:16,178 E quando eu disse a ele eu era sua irmã.. 491 00:27:16,304 --> 00:27:17,304 Bem.. 492 00:27:19,832 --> 00:27:23,459 Tenho algumas novidades para você. Seu noivo está na cidade. 493 00:27:23,585 --> 00:27:25,835 Atrás das grades, você quer dizer? 494 00:27:25,928 --> 00:27:28,597 Ahem, Marla, quanto tempo você disse que estava na cidade? 495 00:27:28,723 --> 00:27:31,974 Tempo suficiente para saber tudo. 496 00:27:32,126 --> 00:27:33,251 Tudo? 497 00:27:33,377 --> 00:27:36,045 Tudo. 498 00:27:36,214 --> 00:27:39,341 Ah, deixe-me dizer a você. Eu conheci o homem mais doce. 499 00:27:39,423 --> 00:27:41,340 O nome dele é Harper ou algo assim. 500 00:27:41,467 --> 00:27:42,717 Ele está em funerais e coisas assim. 501 00:27:42,843 --> 00:27:45,343 - Já ouvi falar do Sr. Harper. - Ele ouviu falar de você. 502 00:27:45,512 --> 00:27:46,804 Na verdade 503 00:27:46,930 --> 00:27:49,765 ele diz que você vai fazê-lo e seus amigos muito ricos. 504 00:27:49,917 --> 00:27:53,211 E então ele vai levar todo aquele dinheiro adorável e apenas 505 00:27:53,336 --> 00:27:55,086 bem, compre-me tudo. 506 00:27:55,248 --> 00:27:57,415 E o que mais seu Sr. Harper lhe contou? 507 00:27:57,583 --> 00:28:01,252 Eu te disse, querido. Tudo. 508 00:28:02,464 --> 00:28:03,963 Ah, acho que é um uivo. 509 00:28:04,090 --> 00:28:05,841 Um uivo absoluto. 510 00:28:05,967 --> 00:28:07,801 Aquela pobre e velha Pearly, sentado 511 00:28:07,927 --> 00:28:11,554 naquela prisão hostil e fria. 512 00:28:11,677 --> 00:28:14,595 Mas o Sr. Harper e seus amigos vão ficar tão chateados 513 00:28:14,719 --> 00:28:17,678 quando descobrirem que Gates é simplesmente o pequeno e velho Gates 514 00:28:17,805 --> 00:28:22,265 e não vale um centavo, muito menos US$ 10.000. 515 00:28:22,386 --> 00:28:25,138 O que mais você tem sido pensando, querido? 516 00:28:26,305 --> 00:28:27,722 Bem, estarei disposto a esquecer 517 00:28:27,848 --> 00:28:31,266 que Gates não é isso Personagem Diamond Mike por apenas 518 00:28:31,453 --> 00:28:34,788 metade dos $ 4.000 você está carregando por aí. 519 00:28:34,920 --> 00:28:38,297 Bem, agora, o que faz você pensar Eu tenho carregado cerca de US$ 4.000? 520 00:28:38,423 --> 00:28:42,008 Porque eu já vasculhei seu quarto, querido. 521 00:28:42,126 --> 00:28:44,502 Oh. Marla, até onde estou preocupado 522 00:28:44,657 --> 00:28:46,783 você pode simplesmente esquecer aquele sotaque frito do sul 523 00:28:46,951 --> 00:28:49,743 'porque chantagem é uma palavra você simplesmente não pode adoçar. 524 00:28:52,210 --> 00:28:54,210 Pobre Maverick. 525 00:28:54,300 --> 00:28:56,468 Bem, você também pode saiba o resto. 526 00:28:56,594 --> 00:28:59,553 'De volta a Nova Orleans, Gates e eu éramos parceiros 527 00:28:59,784 --> 00:29:03,077 e pretendíamos para dividir seus $ 5.000. 528 00:29:03,203 --> 00:29:06,622 Mas ele tinha má educação para fugir de mim. 529 00:29:06,714 --> 00:29:09,382 Então você mentiu para mim sobre aquele anel de noivado também, né? 530 00:29:09,537 --> 00:29:11,413 Gates comprou para você. 531 00:29:11,539 --> 00:29:14,456 Bem, eu tinha que ter uma razão para você me telegrafar. 532 00:29:14,623 --> 00:29:16,832 E você nem fez isso. 533 00:29:16,958 --> 00:29:18,625 Então agora.. 534 00:29:21,008 --> 00:29:24,594 Basta colocar $ 2.000 nesta bolsa, hmm? 535 00:29:25,718 --> 00:29:28,387 Neste instante, ou gritarei. 536 00:29:28,513 --> 00:29:30,930 Se eu fizer isso, você é responsável encontrar-se na prisão 537 00:29:31,162 --> 00:29:32,537 'em vez de Gates.' 538 00:29:32,663 --> 00:29:34,289 Ah, não tenho dúvidas disso. 539 00:29:45,246 --> 00:29:46,455 Obrigado. 540 00:29:50,995 --> 00:29:53,370 Tenha uma viagem muito agradável. 541 00:29:53,496 --> 00:29:56,665 Ah, bem, pelo menos Voltarei na primeira classe. 542 00:30:10,793 --> 00:30:11,793 Senhora. 543 00:30:13,921 --> 00:30:15,171 'Xerife Clark.' 544 00:30:16,715 --> 00:30:18,716 Ah. 545 00:30:18,842 --> 00:30:21,468 Você parece um homem compreensivo. 546 00:30:23,006 --> 00:30:25,924 Eu percorri um longo caminho para ver meu.. 547 00:30:26,051 --> 00:30:27,384 Meu noivo. 548 00:30:29,629 --> 00:30:31,629 Diamante Mike? 549 00:30:31,755 --> 00:30:33,213 Sim. 550 00:30:33,340 --> 00:30:37,842 Bem, já que é provável será nosso último encontro.. 551 00:30:38,012 --> 00:30:40,346 Bem, posso vê-lo, por favor? 552 00:30:40,494 --> 00:30:43,245 Então você seria a mulher ele deveria se encontrar. 553 00:30:43,372 --> 00:30:45,288 Claro, senhora. Por aqui. 554 00:30:52,506 --> 00:30:54,006 Meu amado. 555 00:31:00,414 --> 00:31:02,289 Ah, agora, Marla, querida. 556 00:31:02,415 --> 00:31:04,708 Agora, eu sei o que você está pensando e você está errado. 557 00:31:04,875 --> 00:31:06,875 Ora, não foi assim de jeito nenhum. 558 00:31:07,043 --> 00:31:10,545 Bem, bem, eu estava, Eu estava voltando para você 559 00:31:10,708 --> 00:31:14,377 assim que Eu matei aqui. 560 00:31:14,505 --> 00:31:16,380 Eu sei que você teria, querido. 561 00:31:16,506 --> 00:31:19,466 Ora, é claro, eu teria feito isso. 562 00:31:19,586 --> 00:31:22,379 Ver? Nós, nós entendemos um ao outro. 563 00:31:22,505 --> 00:31:25,464 Ah, estou entendendo é melhor você o tempo todo, Gates. 564 00:31:25,592 --> 00:31:27,927 Oh, bem, agora, tudo bem. Está tudo bem. 565 00:31:28,053 --> 00:31:31,012 Agora, eu sei que você vai me fazer este pequeno favor agora. 566 00:31:31,132 --> 00:31:32,424 Não é você? 567 00:31:34,386 --> 00:31:35,593 Basta nomeá-lo. 568 00:31:35,719 --> 00:31:37,679 Bem, tudo que eu quero que você faça 569 00:31:37,805 --> 00:31:39,721 é caminhar para o xerife ali 570 00:31:39,870 --> 00:31:42,372 e dizer a ele quem eu realmente sou. 571 00:31:42,498 --> 00:31:44,832 E então você sairá livre como um pássaro. 572 00:31:44,959 --> 00:31:46,876 Exatamente. 573 00:31:47,003 --> 00:31:48,086 Oh! 574 00:31:48,254 --> 00:31:50,462 Bem, eu talvez pense em fazer isso 575 00:31:50,584 --> 00:31:53,002 desde que você consiga vale a pena. 576 00:31:55,004 --> 00:31:58,255 Bem, estou completamente falido. 577 00:31:58,423 --> 00:32:02,547 Exceto por... Exceto por nosso anel de noivado. 578 00:32:02,673 --> 00:32:04,674 Sim. 579 00:32:04,766 --> 00:32:08,101 Ah, tudo bem. Entregue-o. 580 00:32:26,304 --> 00:32:27,596 Ah, xerife. 581 00:32:30,679 --> 00:32:33,764 Tudo bem, Marla, querida. Vá em frente agora. Diga ao xerife. 582 00:32:39,180 --> 00:32:41,724 Xerife, Marla, diga a ele. 583 00:32:41,842 --> 00:32:44,217 Marla, você esqueceu para dizer algo ao xerife. 584 00:32:46,848 --> 00:32:48,723 Ah, xerife, Mike quer ter certeza 585 00:32:48,849 --> 00:32:52,143 que eu te agradeço por me deixar visitá-lo. 586 00:32:52,262 --> 00:32:53,928 Microfone? 587 00:32:54,096 --> 00:32:56,180 Não é necessário obrigado, senhora. 588 00:32:56,308 --> 00:32:59,101 'Ah, Marla, você não pode fazer isso comigo. 589 00:32:59,269 --> 00:33:01,603 Marla, vamos nos casar. 590 00:33:01,724 --> 00:33:03,098 — Marla, me escute. 591 00:33:03,266 --> 00:33:04,266 'Marla!' 592 00:33:05,935 --> 00:33:07,018 Ah, Marla. 593 00:33:12,583 --> 00:33:15,502 Uh, parece que nós dois somos viajando de primeira classe. 594 00:33:17,471 --> 00:33:18,929 Não tenha muita certeza. 595 00:33:24,797 --> 00:33:27,005 Bem, senhores, vocês, uh, você não entende. 596 00:33:27,131 --> 00:33:30,049 Você vê, eu desisti toda a minha reivindicação sobre a recompensa. 597 00:33:30,138 --> 00:33:32,014 - É todo seu. - Não importa isso. 598 00:33:32,140 --> 00:33:34,974 Temos mais coisas importantes para discutir. 599 00:33:35,110 --> 00:33:38,904 Eu, uh, sempre me lembrarei de você. 600 00:33:39,030 --> 00:33:40,321 Maverick, querido. 601 00:33:51,267 --> 00:33:52,476 'Vamos embora.' 602 00:34:04,887 --> 00:34:07,930 Você quer dizer que não está interessado no dinheiro da recompensa? 603 00:34:08,056 --> 00:34:10,599 Este é o da semana passada jornal de El Paso. 604 00:34:12,549 --> 00:34:16,717 'Parece que Diamond Mike assaltaram o Juniper Fold Bank' 605 00:34:16,842 --> 00:34:18,050 'oito dias atrás.' 606 00:34:18,218 --> 00:34:21,886 Obviamente, ele não teve tempo para se livrar do dinheiro. 607 00:34:22,016 --> 00:34:25,601 O bom senso diz que ele o escondeu. 608 00:34:25,757 --> 00:34:27,675 'Fui claro?' 609 00:34:27,801 --> 00:34:30,385 Oh, fica mais claro a cada segundo. 610 00:34:30,508 --> 00:34:33,969 Agora, seria lógico que nosso prisioneiro deve ser livre 611 00:34:34,095 --> 00:34:36,804 para nos levar ao seu pequeno ninho de ovos. 612 00:34:36,928 --> 00:34:39,387 Então vamos libertá-lo. 613 00:34:39,502 --> 00:34:40,710 Simples assim? 614 00:34:40,837 --> 00:34:42,921 Naturalmente, alguém terá que desviar 615 00:34:43,047 --> 00:34:44,380 a atenção do xerife. 616 00:34:44,503 --> 00:34:47,797 Tudo o que ele está interessado está se enchendo de qualquer maneira. 617 00:34:47,923 --> 00:34:51,049 Harper tem tudo planejado. Ele é ótimo nos detalhes. 618 00:34:51,213 --> 00:34:54,422 O resultado do meu formação profissional. 619 00:34:54,546 --> 00:34:55,879 Claro. 620 00:34:56,047 --> 00:34:57,713 Senhores, quando é deveria acontecer? 621 00:34:57,881 --> 00:34:59,507 À meia-noite, precisamente. 622 00:34:59,628 --> 00:35:01,129 Hum. 623 00:35:01,255 --> 00:35:04,589 O que vai acontecer com ele depois que ele nos levou ao dinheiro? 624 00:35:04,747 --> 00:35:07,540 Nós atiramos nele e receba a recompensa. 625 00:35:07,666 --> 00:35:11,668 Naturalmente, verei que ele tenha um enterro adequado. 626 00:35:11,757 --> 00:35:15,552 Agora, quanto ao plano, nos encontramos aqui às 11 horas. 627 00:35:20,585 --> 00:35:23,253 Eu pensei que estava lidando com os três porquinhos 628 00:35:23,379 --> 00:35:25,296 mas esses porquinhos estavam se transformando em 629 00:35:25,421 --> 00:35:27,213 três lobos famintos. 630 00:35:27,339 --> 00:35:29,048 Já que gosto muito de permanecer vivo 631 00:35:29,175 --> 00:35:31,425 Eu não poderia contar a eles que Gates não era Diamond Mike. 632 00:35:31,556 --> 00:35:33,723 Já que eu não queria A vida de Gates em minhas mãos 633 00:35:33,850 --> 00:35:35,349 Eu também não poderia sair da cidade. 634 00:35:35,476 --> 00:35:37,644 Para um homem que prefere para jogar as probabilidades 635 00:35:37,770 --> 00:35:39,728 eles estavam recebendo extremamente próximo. 636 00:35:45,799 --> 00:35:47,258 Eu tive apenas uma hora 637 00:35:47,384 --> 00:35:49,885 vencer Harper e seus amigos para o sorteio. 638 00:35:50,003 --> 00:35:51,420 Salvar o pescoço de Pearly dependia 639 00:35:51,546 --> 00:35:55,214 no guloso do xerife apetite, uma perna de peru 640 00:35:55,340 --> 00:35:58,508 pura ousadia e mais sorte do que eu tinha o direito de esperar. 641 00:36:19,885 --> 00:36:21,926 Boa noite, xerife. 642 00:36:22,094 --> 00:36:25,387 Bem, entendo, você não está aceitando qualquer chance com o prisioneiro. 643 00:36:25,547 --> 00:36:29,342 Não vi o lado de fora disso lugar desde que eu o tranquei. 644 00:36:29,468 --> 00:36:31,843 Isso deve ser muito monótono. 645 00:36:31,963 --> 00:36:33,464 Onde você conseguiu o peru? 646 00:36:33,632 --> 00:36:36,466 Hum? Oh, cozinheiro feito uma exceção esta noite. 647 00:36:38,136 --> 00:36:41,888 Geralmente não está no menu exceto nas noites de segunda-feira. 648 00:36:42,000 --> 00:36:44,292 É delicioso. 649 00:36:44,418 --> 00:36:47,462 Sim. Uh, só isso você não comeu aqui. 650 00:36:47,622 --> 00:36:49,288 Eu tenho tido minhas refeições foram enviadas. 651 00:36:49,414 --> 00:36:50,831 Quando chegar aqui 652 00:36:50,919 --> 00:36:54,545 é tão frio e apetitoso como uma sela encharcada. 653 00:36:54,672 --> 00:36:56,006 Vou te contar o que? 654 00:36:56,132 --> 00:36:59,342 Eu não estou fazendo nada. eu posso sente-se aqui e fique de olho em Mike. 655 00:36:59,468 --> 00:37:01,469 Você vai se buscar um jantar agradável e quente. 656 00:37:01,590 --> 00:37:03,465 - Peru assado? - Claro. 657 00:37:03,633 --> 00:37:05,467 - É muito atencioso. - Sim. 658 00:37:05,636 --> 00:37:08,595 - A cozinha fecha às dez. - Ah, não esta noite. 659 00:37:08,721 --> 00:37:10,971 O cozinheiro está correndo um pouco tarde esta noite. 660 00:37:11,091 --> 00:37:13,259 Bem, nesse caso, Eu só poderia aproveitar 661 00:37:13,385 --> 00:37:15,136 de sua gentil oferta. 662 00:37:15,304 --> 00:37:16,887 Leve o tempo que quiser. 663 00:37:19,390 --> 00:37:23,768 Tenha certeza e tranque isso depois de mim. Não deixe nenhum estranho entrar. 664 00:37:23,920 --> 00:37:25,836 Não se preocupe com nada, xerife. 665 00:37:39,344 --> 00:37:42,012 Se eu não te conhecesse melhor, Eu juraria que você estava tentando 666 00:37:42,127 --> 00:37:45,337 para se livrar daquele xerife idiota para me tirar daqui. 667 00:37:45,463 --> 00:37:48,005 Tudo bem, Pearly, fora! 668 00:37:48,173 --> 00:37:49,757 Barto! 669 00:37:49,878 --> 00:37:51,087 Velho amigo. 670 00:37:51,213 --> 00:37:54,422 Você sabe, no fundo, eu sabia você ainda tinha uma centelha de decência. 671 00:37:54,548 --> 00:37:56,466 - Eu fiz. - Eu não fiz isso por você. 672 00:37:56,590 --> 00:38:00,008 Se eles mataram você por minha causa Vou perder algumas noites de sono. 673 00:38:21,583 --> 00:38:23,209 Ah, minha cabeça. 674 00:38:23,335 --> 00:38:26,211 Não importa sua cabeça. O que aconteceu? 675 00:38:26,335 --> 00:38:28,003 Ele começou a gemer e.. 676 00:38:28,129 --> 00:38:29,795 Disse que ele tinha cólicas estomacais muito fortes. 677 00:38:29,884 --> 00:38:31,551 Foi quando eu trouxe ele um pouco de água. 678 00:38:31,678 --> 00:38:34,553 Oh não! O truque mais antigo do livro. 679 00:38:34,680 --> 00:38:36,264 Isso é o que ele disse. 680 00:38:36,455 --> 00:38:38,913 Quero dizer, depois que ele puxou uma arma. 681 00:38:39,081 --> 00:38:41,499 Se eu não soubesse você tinha $ 10.000 a perder 682 00:38:41,614 --> 00:38:43,281 Eu diria que você o deixou fugir. 683 00:38:43,407 --> 00:38:46,617 Oh, me desculpe, xerife, mas ele parecia que ele estava com muita dor. 684 00:38:46,742 --> 00:38:49,200 Eu não suporto ver ninguém sofre. Nem mesmo ele. 685 00:38:49,327 --> 00:38:50,410 Quando isso aconteceu? 686 00:38:50,574 --> 00:38:52,241 Logo depois que você foi para o seu jantar. 687 00:38:52,366 --> 00:38:54,284 - Espero que você tenha gostado. - Obrigado. 688 00:38:54,410 --> 00:38:57,077 Parece que foi o máximo caro que já tive. 689 00:38:57,243 --> 00:38:58,618 Ele me amarrou naquela porta 690 00:38:58,745 --> 00:39:00,996 e me deu um soco na cabeça com uma arma. 691 00:39:01,118 --> 00:39:02,909 Onde ele conseguiu uma arma? 692 00:39:03,036 --> 00:39:06,121 Ele disse que pegou de algum mulher que o visitou hoje. 693 00:39:06,242 --> 00:39:08,994 Aquela mulher? Ela parecia tão inocente. 694 00:39:09,120 --> 00:39:11,037 Isso é o que eu recebo por confiar nas pessoas. 695 00:39:11,161 --> 00:39:13,996 Não posso ser muito cuidadoso hoje em dia, xerife. 696 00:39:14,122 --> 00:39:16,789 Eu vou reunir o pelotão e vá atrás dele. 697 00:39:16,944 --> 00:39:19,029 Você fica bem aqui até eu voltar. 698 00:39:19,155 --> 00:39:20,696 Para o seu bem.. 699 00:39:20,819 --> 00:39:23,071 É melhor torcer para que o encontremos. 700 00:39:46,279 --> 00:39:48,112 Maverick, estou orgulhoso de você. 701 00:39:48,280 --> 00:39:49,781 Bem, você quase me convenceu. 702 00:39:49,907 --> 00:39:51,908 Tudo bem, pelos fundos. Vamos. 703 00:39:52,031 --> 00:39:53,155 Com prazer. 704 00:39:54,324 --> 00:39:55,405 'Abra, Maverick.' 705 00:39:55,490 --> 00:39:57,406 Oh, tenho que mantê-los ocupados. 706 00:39:57,532 --> 00:39:59,700 Você sobe para o meu quarto. Você fica aí. 707 00:39:59,826 --> 00:40:01,993 Quando essa coisa se acalmar, nós dois partiremos juntos. 708 00:40:02,116 --> 00:40:05,077 Aqui está a chave. Suba o caminho de volta. Fique fora de vista. 709 00:40:06,286 --> 00:40:07,953 Você tem certeza que sabe o que você está fazendo? 710 00:40:08,121 --> 00:40:11,081 Se eu fizesse eu não estaria aqui agora, certo, Pearly? 711 00:40:12,952 --> 00:40:16,079 Tudo bem, Maverick, Vou atirar na fechadura. 712 00:40:16,206 --> 00:40:18,457 Ninguém pode ser tão estúpido. Ninguém! 713 00:40:18,583 --> 00:40:20,958 Estou recebendo o mesmo impressão, Sr. Maverick. 714 00:40:21,113 --> 00:40:22,988 É minha culpa ele ter uma arma? 715 00:40:23,156 --> 00:40:25,824 Quem disse para você vir? Nos encontraríamos às onze. 716 00:40:25,958 --> 00:40:28,877 Eu ia fazer isso logo o xerife voltou do jantar. 717 00:40:29,003 --> 00:40:31,462 No momento, temos nem o prisioneiro 718 00:40:31,623 --> 00:40:34,832 nem os $ 3.000 nós coletivamente avançamos você. 719 00:40:34,958 --> 00:40:37,627 - Não se preocupe com o dinheiro. - Bem, estamos preocupados com isso. 720 00:40:37,830 --> 00:40:38,830 Entregue-o. 721 00:40:45,655 --> 00:40:48,197 Eles encontrarão Diamond Mike e trazê-lo de volta. 722 00:40:48,323 --> 00:40:51,367 E se não o fizerem, podemos sempre fale sobre o dinheiro mais tarde. 723 00:40:51,485 --> 00:40:53,360 Vamos conversar sobre isso agora. 724 00:40:53,486 --> 00:40:55,695 Eu, bem, eu não tenho isso em mim, senhores. 725 00:40:55,822 --> 00:40:57,655 Depositei no banco. 726 00:40:57,781 --> 00:40:59,657 Esse é o lugar mais seguro Eu poderia pensar. 727 00:40:59,825 --> 00:41:02,325 - Não, ele não entendeu. - É isso que estou lhe dizendo. 728 00:41:02,476 --> 00:41:04,102 Tudo bem, Sr. Maverick. 729 00:41:04,228 --> 00:41:07,688 Vamos todos esperar no hotel até os homens voltarem. 730 00:41:07,824 --> 00:41:09,408 Não posso fazer isso, Sr. Harper. 731 00:41:09,534 --> 00:41:11,200 Eu prometi ao xerife Eu esperaria aqui. 732 00:41:11,383 --> 00:41:13,301 Nós não nos importamos com o que você prometeu ao xerife. 733 00:41:13,427 --> 00:41:16,386 Mexa-se ou aquele bando irá volte a tempo para o seu funeral. 734 00:41:16,480 --> 00:41:18,356 Bem, se você sente tão fortemente sobre isso 735 00:41:18,524 --> 00:41:20,190 claro, nós vamos.. 736 00:41:38,495 --> 00:41:40,996 Ele fugiu, hein? Bem, isso é uma pena, xerife. 737 00:41:41,215 --> 00:41:43,466 Tudo bem, Maverick, entregue-o. 738 00:41:43,592 --> 00:41:46,552 Ele não tem dinheiro. Diz que ele depositou no banco. 739 00:41:46,645 --> 00:41:49,312 - Só abre às dez. - Vamos revistar o quarto dele de qualquer maneira. 740 00:41:49,439 --> 00:41:51,160 Mas, mas, xerife, você está perdendo seu tempo. 741 00:41:51,226 --> 00:41:52,434 Nós desperdiçamos a noite toda! 742 00:41:52,560 --> 00:41:54,477 Mais alguns minutos não importa. 743 00:41:56,513 --> 00:41:58,054 Me dê um uísque, Sid. 744 00:42:04,719 --> 00:42:05,886 Xerife. 745 00:42:07,899 --> 00:42:09,316 - Que bom ver você, juiz. - Xerife. 746 00:42:09,443 --> 00:42:11,860 Marechal. Este aqui é Bart Maverick. 747 00:42:12,015 --> 00:42:13,599 Juiz Kincaid, Marechal Melander. 748 00:42:13,725 --> 00:42:14,766 - Oi. - Senhores. 749 00:42:14,893 --> 00:42:16,809 Saímos um dia mais cedo quando ouvi 750 00:42:16,934 --> 00:42:19,394 você tinha um prisioneiro que queria o marechal para identificar. 751 00:42:19,520 --> 00:42:22,563 Sim, eu fiz. Mas ele fugiu ontem à noite. 752 00:42:22,728 --> 00:42:24,061 Bem, isso é uma pena. 753 00:42:24,188 --> 00:42:25,854 Bem, marechal, foi uma longa viagem 754 00:42:26,011 --> 00:42:28,304 poderíamos muito bem ter um pouco de refresco líquido. 755 00:42:28,430 --> 00:42:31,097 E talvez possamos continuar aquele jogo de cartas que deixamos 756 00:42:31,262 --> 00:42:32,930 última vez que fui roubado. 757 00:42:41,109 --> 00:42:42,776 Parece que ele estava dizendo a verdade. 758 00:42:42,901 --> 00:42:44,193 Não está aqui. 759 00:42:54,095 --> 00:42:55,596 - Como fazer. - Como fazer. 760 00:42:59,128 --> 00:43:01,379 - Vamos, saia daí. - Por favor. 761 00:43:01,469 --> 00:43:02,886 O prazer é meu. 762 00:43:07,260 --> 00:43:09,428 A mesma velha sorte. 763 00:43:09,596 --> 00:43:11,471 Juiz, já foi é um prazer conhecê-lo, senhor. 764 00:43:11,593 --> 00:43:14,637 - Tenho poucas coisas para fazer. - Sente-se, filho. 765 00:43:14,763 --> 00:43:17,096 Você não vai a lugar nenhum até o banco abrir. 766 00:43:31,128 --> 00:43:34,922 O dinheiro não era lá, mas ele estava. 767 00:43:35,048 --> 00:43:38,466 Aqui está o seu prisioneiro, marechal. Ele é todo seu. 768 00:43:38,590 --> 00:43:41,050 Bem, quem é ele e para que ele queria? 769 00:43:41,169 --> 00:43:44,295 Você não conhece Diamond Mike quando você o vê? 770 00:43:44,421 --> 00:43:46,297 Xerife, alguém esteve puxando sua perna. 771 00:43:46,422 --> 00:43:49,298 O marechal aqui, preso Diamond Mike há dois dias. 772 00:43:49,466 --> 00:43:52,384 'Ele está atrás das grades em El Paso. 773 00:43:52,505 --> 00:43:56,466 Se você não é Diamond Mike, então quem é você? 774 00:43:56,667 --> 00:43:59,210 Como eu estive contando a você por dias. 775 00:43:59,336 --> 00:44:03,046 Estou prendendo você por fraude e furto, simples e sofisticado. 776 00:44:03,136 --> 00:44:04,512 Personificando um caçador de recompensas 777 00:44:04,638 --> 00:44:06,930 e crimes variados contra a comunidade. 778 00:44:07,053 --> 00:44:09,429 Xerife, eu não fiz qualquer coisa ilegal. 779 00:44:09,556 --> 00:44:11,806 Como você chama nos enganando por US$ 4.000 780 00:44:11,930 --> 00:44:14,181 e fingindo ele era Diamond Mike? 781 00:44:14,307 --> 00:44:15,974 eu não disse ele era Diamond Mike. 782 00:44:16,139 --> 00:44:18,224 Essa foi sua ideia. 783 00:44:18,350 --> 00:44:21,101 - Isso é uma mentira descarada. - Agora, só um minuto. 784 00:44:21,258 --> 00:44:23,926 Nós vamos lidar com isso de uma forma legal e maneira ordenada. 785 00:44:24,052 --> 00:44:26,678 Montaremos o tribunal aqui mesmo. 786 00:44:26,802 --> 00:44:29,177 Agora, o acusado por favor levante-se 787 00:44:29,304 --> 00:44:31,513 e tomar uma posição enfrentando este tribunal? 788 00:44:42,260 --> 00:44:44,677 - 'Senhor. Portões. - Ah, Meritíssimo. 789 00:44:44,845 --> 00:44:47,512 O acusado aqui alegou que você era Diamond Mike? 790 00:44:53,762 --> 00:44:56,680 Bem, agora, deixe-me apenas pense nisso um minuto. 791 00:44:56,802 --> 00:44:58,469 Você vê, eu quero lembre-se dos fatos 792 00:44:58,596 --> 00:45:00,054 exatamente como aconteceram. 793 00:45:00,180 --> 00:45:02,180 Todo cuidado não pode ser demais, sabe? 794 00:45:02,344 --> 00:45:06,179 'Afinal, todo o acusado o futuro pode estar em jogo aqui.' 795 00:45:07,180 --> 00:45:10,765 Agora, ele, hum, ele nunca disse exatamente 796 00:45:10,888 --> 00:45:13,473 Eu não era Diamond Mike, sabe? 797 00:45:13,600 --> 00:45:16,017 'Mas então ele nunca disse Eu também estava. 798 00:45:19,560 --> 00:45:23,146 E o que você tem a dizer para si mesmo, senhor? 799 00:45:23,268 --> 00:45:25,393 Bem, juiz, você vê.. 800 00:45:25,551 --> 00:45:28,219 Todo homem tem direito para abrir um negócio por conta própria. 801 00:45:28,387 --> 00:45:30,804 Eu decidi que queria ser um caçador de recompensas 802 00:45:30,926 --> 00:45:33,345 e saia atrás de Diamond Mike. 803 00:45:33,470 --> 00:45:36,430 - Parece razoável. - Não deixe que ele te engane. 804 00:45:36,586 --> 00:45:38,252 Ele faz tudo parece razoável. 805 00:45:38,420 --> 00:45:41,631 Agora, por favor, xerife. Um de cada vez. 806 00:45:41,716 --> 00:45:44,216 Continue, senhor. 807 00:45:44,384 --> 00:45:46,218 Bem, Meritíssimo, uh.. 808 00:45:46,349 --> 00:45:48,016 Quando o xerife ouvi sobre meus planos 809 00:45:48,142 --> 00:45:51,769 ele, ele muito gentilmente me libertou da prisão 810 00:45:51,892 --> 00:45:53,518 e ele me adiantou US$ 1.000 811 00:45:53,686 --> 00:45:56,354 por um interesse na minha empresa. 812 00:45:56,508 --> 00:45:58,676 E o nosso dinheiro? 813 00:45:58,802 --> 00:46:01,219 Bem, então, um pouco mais tarde, esses senhores 814 00:46:01,345 --> 00:46:02,720 me perguntou se eles poderia participar 815 00:46:02,888 --> 00:46:04,972 na mesma base como o xerife. 816 00:46:05,098 --> 00:46:07,057 Eu finalmente cedi. 817 00:46:07,224 --> 00:46:10,434 Você pode dizer que todos eles compraram uma participação no meu projeto. 818 00:46:10,555 --> 00:46:13,849 E como eles estavam para receber seus dividendos? 819 00:46:15,893 --> 00:46:18,227 Se e quando Encontrei Diamante Mike. 820 00:46:18,395 --> 00:46:21,521 Então seu investimento total foi $ 4.000? 821 00:46:21,674 --> 00:46:22,924 Sim, senhor. 822 00:46:23,050 --> 00:46:25,258 Exatamente a mesma quantia eles me enganaram 823 00:46:25,385 --> 00:46:28,428 'em seus tortos jogo de pôquer. 824 00:46:28,555 --> 00:46:31,056 Bem, agora, isso é bonito acusação séria, senhor. 825 00:46:31,142 --> 00:46:32,893 Oh, posso provar isso, Meritíssimo. 826 00:46:33,019 --> 00:46:36,604 Ah, não, Sr. Harper. Você senta aí. 827 00:46:36,765 --> 00:46:39,015 Você vê a rebarba naquele anel, senhor? 828 00:46:39,141 --> 00:46:41,101 'Ele usou para marcar as cartas com.' 829 00:46:41,289 --> 00:46:43,123 Bem, pelo fantasma de Salomão. 830 00:46:43,290 --> 00:46:45,125 Então foi assim que eles fizeram, hein? 831 00:46:45,292 --> 00:46:46,703 'É assim que eles têm sido me traindo 832 00:46:46,727 --> 00:46:48,935 nos últimos dez anos. 833 00:46:49,062 --> 00:46:51,896 Mas uma coisa de cada vez. 834 00:46:52,125 --> 00:46:54,084 Agora, pareceria que o Sr. Maverick aqui 835 00:46:54,210 --> 00:46:56,585 configurar-se como um caçador de recompensas 836 00:46:56,712 --> 00:46:58,713 'enquanto Diamond Mike ainda estava em liberdade. 837 00:46:58,839 --> 00:47:00,089 Isso mesmo, senhor. 838 00:47:00,215 --> 00:47:04,634 Então isso significa que o seu empresa era legal e válida. 839 00:47:04,759 --> 00:47:07,551 E isso é verdade dos seus investimentos. 840 00:47:07,711 --> 00:47:11,462 Portanto, considero o acusado inocente em todos os aspectos. 841 00:47:11,580 --> 00:47:13,039 Obrigado, Meritíssimo. 842 00:47:14,625 --> 00:47:17,876 Agora, eu te proíbo de jogar cartas novamente em qualquer lugar público. 843 00:47:18,036 --> 00:47:20,662 E se essa ordem for violada 844 00:47:20,781 --> 00:47:22,741 todos vocês serão acusados. 845 00:47:25,118 --> 00:47:26,243 Tribunal indeferiu. 846 00:47:33,671 --> 00:47:35,630 - Juiz, Meritíssimo. - Sim. 847 00:47:35,800 --> 00:47:37,467 Oh, boa decisão aí. 848 00:47:37,635 --> 00:47:39,009 Você sabe, eu estava pensando 849 00:47:39,136 --> 00:47:42,346 você gostaria de se juntar a mim em um jogo de pôquer amigável e honesto? 850 00:47:42,492 --> 00:47:44,160 Bem, isso parece como uma excelente ideia. 851 00:47:44,327 --> 00:47:46,203 Bem, isso será outra hora, juiz. 852 00:47:46,331 --> 00:47:47,622 Sr. Gates esqueceu lembrar 853 00:47:47,749 --> 00:47:49,666 um compromisso muito importante ele tem que manter. 854 00:47:49,792 --> 00:47:51,042 Isso é muito ruim. 855 00:47:54,958 --> 00:47:56,977 Pearly, você vai conseguir você mesmo nesta diligência 856 00:47:57,001 --> 00:47:58,877 e eu vou de cabeça na direção oposta. 857 00:47:59,003 --> 00:48:02,296 Se eu nunca mais encontrar você, vai demorar um pouco... 858 00:48:02,419 --> 00:48:06,504 Bart, temperamento, temperamento. Ah, quase esqueci. 859 00:48:06,628 --> 00:48:08,504 Ah, já que foi meu testemunho 860 00:48:08,672 --> 00:48:11,214 mais ou menos, resultou em sua absolvição final. 861 00:48:11,336 --> 00:48:13,337 Ora, eu acho que é apenas justo e adequado 862 00:48:13,505 --> 00:48:16,548 que você compartilha seus $ 2.000 comigo. 863 00:48:16,672 --> 00:48:19,631 Você segue seu caminho, porque esse dinheiro está em um lugar 864 00:48:19,758 --> 00:48:22,176 onde você nunca chegará suas mãos bem cuidadas sobre ele. 865 00:48:22,373 --> 00:48:24,540 Você quer dizer que você realmente colocar no banco? 866 00:48:24,666 --> 00:48:25,833 Naturalmente. 867 00:48:25,922 --> 00:48:29,007 Tipo de companhia que mantenho, um cofre de banco é meu melhor amigo. 868 00:48:43,839 --> 00:48:45,089 Senhora. 869 00:48:45,215 --> 00:48:47,507 Posso me apresentar? 870 00:48:47,665 --> 00:48:49,792 Eu sou o Coronel Silver. 871 00:48:49,918 --> 00:48:53,377 Importador de joias, perfumes, e outras sutilezas femininas. 872 00:48:55,842 --> 00:48:58,342 Espero que nesta viagem nos conheceremos melhor 873 00:48:58,469 --> 00:49:00,024 porque eu.. 874 00:49:06,360 --> 00:49:08,537 ♪ Quem é o alto estranho sombrio lá ♪ 875 00:49:08,663 --> 00:49:10,924 ♪ Maverick é o nome ♪ 876 00:49:11,047 --> 00:49:13,308 ♪ Seguindo a trilha para quem sabe onde ♪ 877 00:49:13,435 --> 00:49:15,653 ♪ A sorte é sua companheira ♪ 878 00:49:15,822 --> 00:49:17,956 ♪ Gamblin' é o jogo dele ♪ 879 00:49:18,081 --> 00:49:20,509 ♪ Suave como a alça em uma arma ♪ 880 00:49:20,677 --> 00:49:22,771 ♪ Maverick é o nome ♪ 881 00:49:22,896 --> 00:49:25,114 ♪ Selvagem como o vento em Oregon ♪ 882 00:49:25,241 --> 00:49:27,628 ♪ Explodindo um desfiladeiro ♪ 883 00:49:27,753 --> 00:49:30,055 ♪ Mais fácil de domar ♪ 884 00:49:30,182 --> 00:49:32,484 ♪ Barco fluvial toca sua campainha ♪ 885 00:49:32,605 --> 00:49:34,907 ♪ Adeus Annabel ♪ 886 00:49:35,034 --> 00:49:39,639 ♪ A sorte é a senhora que ele ama o melhor ♪ 887 00:49:39,799 --> 00:49:41,976 ♪ Natchez para Nova Orleans ♪ 888 00:49:42,099 --> 00:49:44,444 ♪ Vivendo com valetes e damas ♪ 889 00:49:44,571 --> 00:49:49,134 ♪ Maverick é a lenda do Ocidente ♪ 890 00:49:49,304 --> 00:49:51,647 ♪ Barco fluvial toca sua campainha ♪ 891 00:49:51,809 --> 00:49:54,069 ♪ Adeus Annabel ♪ 892 00:49:54,197 --> 00:49:58,928 ♪ A sorte é a senhora que ele ama o melhor ♪ 893 00:49:59,056 --> 00:50:01,316 ♪ Natchez para Nova Orleans ♪ 894 00:50:01,468 --> 00:50:03,729 ♪ Vivendo com valetes e damas ♪ 895 00:50:03,897 --> 00:50:08,377 ♪ Maverick é a lenda do Ocidente ♪ 896 00:50:08,505 --> 00:50:12,190 ♪ Maverick é a lenda do Ocidente ♪♪